Westworld 1. Sezon Finalinden Akılda Kalan Replikler

“Wasn’t it Oppenheimer who said that any man whose mistakes take 10 years to correct is quite a man? Mine have taken 35.”
“Herhangi bir insan hatalarını 10 yılda telafi edebiliyorsa bu mükemmeldir, demişti sanırım Oppenheimer. Benimki 35 yılımı aldı.”
Westworld sezon finali. Dr. Ford, Dolores ve Teddy
Westworld sezon finali. Dr. Ford, Dolores ve Teddy (Anthony Hopkins, Evan Rachel Wood, James Marsden)
“Mozart, Beethoven, and Chopin never died. They simply became music. So I hope you will enjoy this last piece,
very much.”
“Mozart, Beethoven ve Chopin hiç ölmedi. Sadece müziğe dönüştüler. Umarım bu son parçanın tadını çıkarırsınız.”

 

Dolores
Dolores
“An old friend once told me something, that gave me great comfort: These violent delights have violent ends.”
“Eski bir dost bir defasında bana çok yardımı dokunan bir şey söylemişti: Şiddetle başlayan hazlar şiddetle son bulurlar.”
Michelangelo resmi
Michelangelo’nun resmi
“You’re probably right, Dolores. Michelangelo did tell a lie. See, it took 500 years for someone to notice something hidden in plain sight. It was a doctor who noticed the shape of the human brain. The message being that the divine gift does not come from a higher power but from our own minds.”
“Muhtemelen haklısın Dolores. Michelangelo bir yalan söylemiş. Bak, birinin geride saklananı görmesi 500 sene aldı. İnsan beynine ait şekli fark eden bir doktordu. Bununla verilmek istenen mesaj ilahi armağan yüce bir güçten değil kendi zihinlerimizden gelir.”

Çeviri kaynağı: https://www.sozcukcevir.com

 

 

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir